
fröhlich
alegre
Estar de buen humor y en un estado de ánimo alegre y despreocupado; expresar alegría y buen humor.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
Los niños cantaron una canción alegre.
alegre
fröhlich – fröhlicher – am fröhlichsten
Cargando el estado guardado.

alegre
Estar de buen humor y en un estado de ánimo alegre y despreocupado; expresar alegría y buen humor.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
Los niños cantaron una canción alegre.

festivo
Describe una atmósfera festiva y alegre; se usa a menudo en expresiones fijas y felicitaciones de días festivos.
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Te deseo una feliz Navidad y un buen año nuevo.
| forma básica | fröhlich |
|---|---|
| Komparativ | fröhlicher |
| Superlativ | am fröhlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fröhlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fröhlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fröhlich.
«Fröhlich» (alegre) pertenece a la familia de palabras de «froh» (contento) y «die Freude» (la alegría). Todas estas palabras expresan un sentimiento de felicidad y buen humor.
Er hat ein sehr fröhliches Wesen und lacht oft.
Tiene un carácter muy alegre y se ríe a menudo.
«Fröhlich» (alegremente) también puede usarse como adverbio para describir cómo se realiza una acción. En ese caso permanece invariable después del verbo.
Die Vögel zwitscherten fröhlich am Morgen.
Los pájaros cantaban alegremente por la mañana.
Er winkte uns fröhlich zum Abschied.
Nos saludó alegremente con la mano al despedirse.
En su significado general, «fröhlich» (alegre) suele describir el estado de ánimo o la atmósfera. Algunas combinaciones frecuentes son «eine fröhliche Stimmung» (un ambiente alegre), «ein fröhliches Lachen» (una risa alegre) o «fröhliche Musik» (música alegre).
Auf der Party herrschte eine fröhliche Stimmung.
En la fiesta reinaba un ambiente alegre.
En el segundo significado, «fröhlich» (festivo) aparece casi únicamente en felicitaciones fijas de días festivos. Las más conocidas son «Fröhliche Weihnachten!» (¡Feliz Navidad!) y «Fröhliche Ostern!» (¡Felices Pascuas!).
Wir wünschen allen unseren Freunden fröhliche Ostern!
¡Les deseamos felices Pascuas a todos nuestros amigos!
feliz / afortunado / exitoso
Ambas palabras pueden describir un estado de ánimo positivo. «Fröhlich» (alegre) se refiere especialmente a la alegría visible y al buen humor, mientras que «glücklich» (feliz) expresa más bien un sentimiento personal, también más profundo, de bienestar. Para un comportamiento observable, es adecuada «fröhlich»; para un estado interior, «glücklich».

Auf dem Fest lachte sie viel und wirkte fröhlich.
En la fiesta se rio mucho y parecía alegre.
Sie sagt, dass sie mit ihrem neuen Leben glücklich ist.
Dice que es feliz con su nueva vida.