
der Space
espacio
Anglicismo coloquial para el espacio exterior o el universo.
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
La nueva película de ciencia ficción está ambientada completamente en el espacio.
espacio
Cargando el estado guardado.

espacio
Anglicismo coloquial para el espacio exterior o el universo.
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
La nueva película de ciencia ficción está ambientada completamente en el espacio.

espacio
Anglicismo para un espacio o área determinados que a menudo se utilizan con fines comunitarios, creativos o profesionales, por ejemplo, un espacio de trabajo compartido o un espacio seguro.
Wir haben einen neuen Co-Working-Space für unser Start-up gemietet.
Hemos alquilado un nuevo espacio de trabajo compartido para nuestra empresa emergente.
«Space» (espacio) es un préstamo del inglés. Se usa sobre todo en el lenguaje coloquial y en contextos modernos, a menudo relacionados con la cultura juvenil o con entornos profesionales.
In unserer Firma gibt es einen Kreativ-Space mit Sofas und Whiteboards.
En nuestra empresa hay un espacio creativo con sofás y pizarras.
Puedes reconocer el significado por el contexto. Si se habla de naves espaciales o de ciencia ficción, se refiere al espacio exterior. Si forma parte de una palabra como «Co-Working-Space» (espacio de trabajo compartido), se refiere a un espacio o área físicos.
Die Astronauten schwebten schwerelos durch den Space.
Los astronautas flotaban sin gravedad por el espacio.
Dieser Space ist ideal für Workshops und Meetings.
Este espacio es ideal para talleres y reuniones.
Con el significado de «Raum/Bereich» (espacio o área), «Space» (espacio) se usa muy a menudo como parte de palabras compuestas. Algunos ejemplos típicos son «Co-Working-Space» (espacio de trabajo compartido), «Safe Space» (espacio seguro) o «Maker-Space» (espacio de creación).
Viele Universitäten bieten ihren Studierenden einen sogenannten „Safe Space“ an.
Muchas universidades ofrecen a sus estudiantes un llamado espacio seguro.
habitación / espacio / región
«Raum» (espacio) y «Space» (espacio) pueden designar un lugar para trabajar juntos o realizar proyectos creativos. «Raum» suele nombrar el espacio físico concreto o su función. «Space» es un anglicismo y presenta el lugar más bien como un concepto moderno de uso o trabajo compartido.

Das Kulturzentrum eröffnet einen neuen Space für gemeinsame Projekte.
El centro cultural inaugura un nuevo espacio para proyectos conjuntos.
Das Kulturzentrum vermietet einen hellen Raum für gemeinsame Projekte.
El centro cultural alquila una sala luminosa para proyectos conjuntos.