
der Space
uzay
Uzay veya Dünya'nın dışındaki uzay için kullanılan günlük bir İngilizce kökenli kelime.
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
Yeni bilim kurgu filmi tamamen uzayda geçiyor.
uzay / alan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzay
Uzay veya Dünya'nın dışındaki uzay için kullanılan günlük bir İngilizce kökenli kelime.
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
Yeni bilim kurgu filmi tamamen uzayda geçiyor.

alan
Genellikle ortak çalışma, yaratıcılık veya iş amaçlarıyla kullanılan belirli bir alan ya da ortam için kullanılan İngilizce kökenli kelime; örneğin “Co-Working-Space” (ortak çalışma alanı) ve “Safe Space” (güvenli alan).
Wir haben einen neuen Co-Working-Space für unser Start-up gemietet.
Start-up'ımız için yeni bir ortak çalışma alanı kiraladık.
“Space” (alan, mekân) İngilizceden alınmış bir kelimedir. Daha çok günlük dilde, modern ortamlarda ve gençlik kültürüyle ya da iş hayatıyla ilgili bağlamlarda kullanılır.
In unserer Firma gibt es einen Kreativ-Space mit Sofas und Whiteboards.
Şirketimizde kanepeleri ve beyaz tahtaları olan bir yaratıcılık alanı var.
Anlamı bağlama göre anlarsın. Konu uzay gemileri veya bilim kurguysa uzay anlamına gelir. “Co-Working-Space” (ortak çalışma alanı) gibi bir kelimenin parçasıysa fiziksel bir oda veya alanı belirtir. “Space” (alan, mekân) kelimesi bu anlamda kullanıldığında genellikle belirli bir fiziksel ya da sosyal alanı anlatır.
Die Astronauten schwebten schwerelos durch den Space.
Astronotlar uzayda ağırlıksız bir şekilde süzüldü.
Dieser Space ist ideal für Workshops und Meetings.
Bu alan, atölyeler ve toplantılar için ideal.
“Space” (alan) “Raum/Bereich” (alan) anlamında kullanıldığında çok sık bileşik kelimelerin bir parçası olur. Yaygın örnekler “Co-Working-Space” (ortak çalışma alanı), “Safe Space” (güvenli alan) ve “Maker-Space” (üretim alanı) kelimeleridir.
Viele Universitäten bieten ihren Studierenden einen sogenannten „Safe Space“ an.
Birçok üniversite öğrencilerine denilen “Safe Space”ler sunuyor.
oda / alan / bölge
“Raum” (oda) ve “Space” (alan), birlikte çalışmak ya da yaratıcı projeler yapmak için kullanılan bir yeri anlatabilir. “Raum” genellikle somut bir mekânı ya da o mekânın işlevini belirtir. “Space” İngilizceden geçen bir kelimedir ve yeri daha çok modern, ortak kullanıma açık bir çalışma ya da kullanım alanı olarak gösterir.

Das Kulturzentrum eröffnet einen neuen Space für gemeinsame Projekte.
Kültür merkezi, ortak projeler için yeni bir alan açıyor.
Das Kulturzentrum vermietet einen hellen Raum für gemeinsame Projekte.
Kültür merkezi, ortak projeler için aydınlık bir oda kiraya veriyor.