Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 21419

die Befindlichkeit

estado / susceptibilidades

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Befindlichkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Befindlichkeit vs Stimmung

atmósfera

«die Stimmung» (estado de ánimo) y «die Befindlichkeit» (estado) pueden describir cómo se siente una persona en un momento determinado. «die Stimmung» se refiere al estado de ánimo emocional, mientras que «die Befindlichkeit» también puede incluir el estado físico. Cuando solo se trata de los sentimientos, es adecuada «die Stimmung»; cuando se quiere expresar el estado actual completo de la persona, es adecuada «die Befindlichkeit».

Ejemplo visual de Stimmung
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

Después de dormir poco, su estado era claramente peor esa mañana.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

Después de la mala noticia, su estado de ánimo estuvo bajo toda la tarde.

Abrir la página completa de la palabra: Stimmung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...