
stehend
de pie
Que se encuentra en una posición erguida y vertical, no sentado ni acostado.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Después del concierto, el grupo recibió una ovación de pie.
de pie / estancado / fijo
Cargando el estado guardado.

de pie
Que se encuentra en una posición erguida y vertical, no sentado ni acostado.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Después del concierto, el grupo recibió una ovación de pie.

estancado
Que no se mueve; estacionario. Se usa a menudo para masas de agua o para el aire.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Las aguas estancadas son un lugar ideal para que se reproduzcan los mosquitos.

fijo
En sentido figurado: fijo, establecido y generalmente conocido.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
«Llevar búhos a Atenas» es una expresión fija.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stehend.
«Stehend» (de pie o que está de pie) es el Partizip I de «stehen» (estar de pie). Funciona como un adjetivo y describe a una persona o cosa que se encuentra en ese momento en el estado de estar de pie.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
El tren detenido esperaba la señal de salida.
Una colocación muy fija y frecuente es «stehende Ovationen» (ovación de pie). Significa que el público se pone de pie para aplaudir con entusiasmo.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
Después del impresionante concierto, los músicos recibieron una ovación de pie.
En este significado, «stehend» (estancado o inmóvil) se usa casi siempre para cosas que normalmente podrían moverse, pero no lo hacen. Algunos ejemplos típicos son «stehende Luft» (aire estancado, en una habitación sin ventilación) o «stehende Gewässer» (aguas estancadas, como un estanque o un charco).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
En verano, el aire estancado de la ciudad puede resultar muy desagradable.
En sentido figurado, «stehend» (fijo o establecido) describe algo fijo e invariable en el ámbito lingüístico o conceptual. Algunas combinaciones frecuentes son «eine stehende Redewendung» (una expresión fija) o «ein stehender Begriff» (un término establecido).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
«Dar en el clavo» es una expresión fija en alemán.
callado
«Still» (quieto) y «stehend» (estancado) pueden expresar que el agua o el aire no se mueven. «Still» hace más hincapié en la tranquilidad o en la ausencia de sonidos, mientras que «stehend» se refiere especialmente a la falta de circulación o intercambio. Usa «stehend» cuando describas el agua o el aire como algo que no fluye.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
El agua llevaba días estancada en el cubo viejo.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
A primera hora de la mañana, el lago estaba completamente quieto y tranquilo ante nosotros.