
stehend
стоящий
Находящийся в вертикальном положении, не сидящий и не лежащий.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
После концерта группа удостоилась овации стоя.
стоящий / стоячий / устоявшийся
Загружаем сохранённый статус.

стоящий
Находящийся в вертикальном положении, не сидящий и не лежащий.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
После концерта группа удостоилась овации стоя.

стоячий
Не движущийся, неподвижный. Это слово часто употребляется по отношению к водоёмам или воздуху.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Стоячие водоёмы — идеальное место для размножения комаров.

устоявшийся
В переносном смысле: постоянный, закрепившийся и общеизвестный.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
Выражение «носить сов в Афины» — устоявшаяся идиома.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stehend.
«Stehend» (стоящий) — это Partizip I глагола «stehen» (стоять). Оно выполняет функцию прилагательного и описывает человека или предмет, который в данный момент находится в положении стоя.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
Стоящий поезд ждал сигнала к отправлению.
Очень устойчивое и распространённое сочетание — «stehende Ovationen» (овации стоя). Оно означает, что зрители встают, чтобы восторженно аплодировать.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
После впечатляющего концерта музыканты удостоились овации стоя.
В этом значении «stehend» (стоячий) почти всегда употребляется по отношению к тому, что обычно может двигаться, но не движется. Типичные примеры — «stehende Luft» (стоячий воздух в непроветриваемом помещении) или «stehende Gewässer» (стоячие водоёмы, например пруд или лужа).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
Летом стоячий воздух в городе может быть очень неприятным.
В переносном смысле «stehend» (устоявшийся) описывает нечто постоянное и неизменное в языковой или понятийной сфере. Часто употребляются сочетания «eine stehende Redewendung» (устоявшаяся идиома) и «ein stehender Begriff» (устоявшийся термин).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
Выражение «попасть в самую точку» — устоявшаяся идиома в немецком языке.
тихий / неподвижный
«Still» (неподвижный) и «stehend» (стоячий) могут обозначать отсутствие движения у воды или воздуха. «Still» скорее подчёркивает спокойствие или отсутствие звуков, тогда как «stehend» конкретно указывает на отсутствие течения или обмена. Используй «stehend», когда описываешь воду или воздух как неподвижные.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
В старом ведре вода стояла уже несколько дней.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
Рано утром озеро лежало перед нами совершенно спокойное и неподвижное.