
stehend
in piedi
Che si trova in posizione eretta e verticale, non seduto né sdraiato.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Dopo il concerto il pubblico ha tributato una standing ovation alla band.
in piedi / stagnante / fisso
Caricamento dello stato salvato.

in piedi
Che si trova in posizione eretta e verticale, non seduto né sdraiato.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Dopo il concerto il pubblico ha tributato una standing ovation alla band.

stagnante
Che non si muove, fermo. Si usa spesso per l'acqua o l'aria.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Le acque stagnanti sono un luogo ideale per la riproduzione delle zanzare.

fisso
In senso figurato: stabile, consolidato e generalmente noto.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
«Portare vasi a Samo» è un'espressione fissa.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a stehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a stehend.
«Stehend» (in piedi) è il Partizip I del verbo «stehen» (stare in piedi). Funziona come un aggettivo e descrive una persona o una cosa che si trova in quel momento nella condizione di stare in piedi.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
Il treno fermo aspettava il segnale di partenza.
Una collocazione molto fissa e frequente è «stehende Ovationen» (standing ovation). Significa che il pubblico si alza per applaudire con entusiasmo.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
Dopo lo spettacolo straordinario, il pubblico ha tributato una standing ovation ai musicisti.
In questo significato, «stehend» (stagnante) si usa quasi sempre per cose che normalmente potrebbero muoversi, ma non lo fanno. Esempi tipici sono «stehende Luft» (aria stagnante, in una stanza senza ventilazione) o «stehende Gewässer» (acque stagnanti, come uno stagno o una pozzanghera).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
D'estate l'aria stagnante in città può essere molto fastidiosa.
In senso figurato, «stehend» (fisso) descrive qualcosa di stabile e immutabile nell'ambito linguistico o concettuale. Espressioni frequenti sono «eine stehende Redewendung» (un'espressione fissa) o «ein stehender Begriff» (un termine consolidato).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
«Colpire nel segno» è un'espressione fissa in tedesco.
silenzioso
«Still» (immobile) e «stehend» (stagnante) possono entrambi esprimere l’assenza di movimento dell’acqua o dell’aria. «Still» sottolinea piuttosto la calma o l’assenza di rumori, mentre «stehend» indica in particolare l’assenza di scorrimento o di ricambio. Usa «stehend» quando descrivi l’acqua o l’aria come non in movimento.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
Nel vecchio secchio l’acqua ristagnava da giorni.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
Di prima mattina, il lago si stendeva davanti a noi, completamente immobile e calmo.