
stehend
ayakta
Oturur veya yatar durumda değil, dikey konumda olan.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Konserden sonra grup ayakta alkışlandı.
ayakta / durgun
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayakta
Oturur veya yatar durumda değil, dikey konumda olan.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Konserden sonra grup ayakta alkışlandı.

durgun
Hareket etmeyen, sabit duran. Genellikle su veya hava için kullanılır.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Durgun sular sivrisineklerin üremesi için ideal yerlerdir.

yerleşik
Mecaz anlamda: yerleşmiş ve herkesçe bilinen.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
“Atina'ya baykuş taşımak” yerleşik bir deyimdir.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stehend kelimesine ekle.
“Stehend”, “stehen” (durmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Sıfat gibi kullanılır ve o anda duran bir kişiyi veya şeyi anlatır.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
Duran tren, hareket etmek için sinyal bekliyordu.
“stehende Ovationen” (ayakta alkış) çok yerleşik ve yaygın bir ifadedir. Seyircilerin coşkuyla alkışlamak için ayağa kalkması anlamına gelir.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
Etkileyici konserin ardından müzisyenler ayakta alkışlandı.
Bu anlamda “stehend” neredeyse her zaman normalde hareket edebilen ama hareket etmeyen şeyler için kullanılır. Tipik örnekler “stehende Luft” (durgun hava) ve “stehende Gewässer” (durgun sular) ifadeleridir. İlki havalandırılmayan bir odadaki havayı, ikincisi ise gölet veya su birikintisi gibi suları anlatır.
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
Yazın şehirdeki durgun hava çok rahatsız edici olabilir.
“stehend” mecaz anlamda dil veya düşünce alanında yerleşmiş, değişmeyen bir şeyi anlatır. “eine stehende Redewendung” (yerleşik bir deyim) ve “ein stehender Begriff” (yerleşik bir kavram) yaygın kullanımlardır.
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
“Tam üstüne basmak” Almancada yerleşik bir deyimdir.
sessiz / durgun
“Still” (sakin) ve “stehend” (durgun), su veya hava için hareket olmadığını ifade edebilir. “Still” daha çok sakinliği veya seslerin çıkmamasını vurgular; “stehend” ise özellikle akışın ya da dolaşımın olmadığını anlatır. Suyu veya havayı akmıyor olarak tanımlıyorsan “stehend” kelimesini kullan.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
Eski kovadaki su günlerdir duruyordu.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
Sabahın erken saatlerinde göl karşımızda tamamen sakin ve durgun duruyordu.