
stehend
în picioare
Aflat într-o poziție verticală, în picioare, nu așezat sau întins.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
După concert, formația a primit ovații în picioare.
în picioare / stătut / consacrat
Se încarcă starea ta salvată.

în picioare
Aflat într-o poziție verticală, în picioare, nu așezat sau întins.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
După concert, formația a primit ovații în picioare.

stătut
Care nu se mișcă; staționar. Se folosește adesea despre ape sau aer.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Apele stătătoare sunt un loc ideal pentru înmulțirea țânțarilor.

consacrat
În sens figurat: stabil, consacrat și cunoscut în general.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
„A duce bufnițe la Atena” este o expresie consacrată.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stehend.
„Stehend” (în picioare) este Partizip I al verbului „stehen” (a sta). Funcționează ca un adjectiv și descrie o persoană sau un lucru care se află în acel moment în poziție verticală.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
Trenul staționar aștepta semnalul de plecare.
O combinație foarte fixă și frecventă este „stehende Ovationen” (ovații în picioare). Aceasta înseamnă că publicul se ridică pentru a aplauda cu entuziasm.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
După concertul impresionant, muzicienii au primit ovații în picioare.
În acest sens, „stehend” (stătut) se folosește aproape întotdeauna pentru lucruri care în mod normal s-ar putea mișca, dar nu o fac. Exemple tipice sunt „stehende Luft” (aer stătut, într-o încăpere fără aerisire) sau „stehende Gewässer” (ape stătătoare, precum un iaz sau o baltă).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
Vara, aerul stătut din oraș poate fi foarte neplăcut.
În sens figurat, „stehend” (consacrat) descrie ceva stabil și neschimbat în domeniul limbajului sau al conceptelor. Combinații frecvente sunt „eine stehende Redewendung” (o expresie consacrată) sau „ein stehender Begriff” (un termen consacrat).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
„A nimeri cuiul în cap” este o expresie consacrată în limba germană.
liniștit / nemișcat / apă plată / discret
„Still” (nemișcat) și „stehend” (stătut) pot exprima ambele lipsa mișcării apei sau a aerului. „Still” accentuează mai degrabă liniștea sau absența sunetelor, în timp ce „stehend” se referă în mod special la lipsa curgerii sau a schimbului de aer. Folosește „stehend” când descrii apa sau aerul ca necurgând.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
În găleata veche, apa stătea de zile întregi.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
Dis-de-dimineață, lacul se întindea în fața noastră complet nemișcat și liniștit.