
stehend
stojący
Znajdujący się w wyprostowanej, pionowej pozycji, a nie w pozycji siedzącej lub leżącej.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Po koncercie publiczność zgotowała zespołowi owację na stojąco.
stojący / utarty
Wczytuję zapisany stan.

stojący
Znajdujący się w wyprostowanej, pionowej pozycji, a nie w pozycji siedzącej lub leżącej.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Po koncercie publiczność zgotowała zespołowi owację na stojąco.

stojący
Nieruchomy, nieprzemieszczający się. Tego słowa często używa się w odniesieniu do wody lub powietrza.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Stojące wody są idealnym miejscem rozmnażania się komarów.

utarty
W znaczeniu przenośnym: stały, utrwalony i powszechnie znany.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
„Wozić drewno do lasu” to utarte wyrażenie.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do stehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do stehend.
„Stehend” (stojący) jest Partizip I czasownika „stehen” (stać). Funkcjonuje jak przymiotnik i opisuje osobę lub rzecz, która właśnie znajduje się w pozycji stojącej.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
Stojący pociąg czekał na sygnał odjazdu.
Bardzo utrwalonym i częstym połączeniem jest „stehende Ovationen” (owacja na stojąco). Oznacza ono, że publiczność wstaje, aby entuzjastycznie klaskać.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
Po imponującym koncercie muzycy otrzymali owację na stojąco.
W tym znaczeniu słowa „stehend” (stojący) używa się prawie zawsze w odniesieniu do rzeczy, które normalnie mogłyby się poruszać, ale tego nie robią. Typowymi przykładami są „stehende Luft” (stojące powietrze w pomieszczeniu bez wentylacji) lub „stehende Gewässer” (stojące wody, takie jak staw lub kałuża).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
Latem stojące powietrze w mieście może być bardzo nieprzyjemne.
W znaczeniu przenośnym słowo „stehend” (utarty) opisuje coś stałego i niezmiennego w obszarze językowym lub pojęciowym. Częste połączenia to „eine stehende Redewendung” (utarte wyrażenie) oraz „ein stehender Begriff” (utrwalone pojęcie).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
„Trafić w sedno” to w języku niemieckim utarte wyrażenie.
cichy / nieruchomy
Still (nieruchomy) i stehend (stojący) mogą w odniesieniu do wody lub powietrza wyrażać brak ruchu. Still podkreśla raczej spokój lub brak dźwięków, podczas gdy stehend odnosi się przede wszystkim do braku przepływu lub wymiany. Używaj stehend, gdy opisujesz wodę lub powietrze jako nieprzepływające.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
Woda w starym wiadrze stała od kilku dni.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
Wczesnym rankiem jezioro było przed nami zupełnie nieruchome i spokojne.