
stehend
стоячий
Такий, що перебуває у вертикальному положенні, а не сидить і не лежить.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Після концерту гурт нагородили оваціями стоячи.
стоячий / застійний / усталений
Завантажуємо збережений статус слова.

стоячий
Такий, що перебуває у вертикальному положенні, а не сидить і не лежить.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
Після концерту гурт нагородили оваціями стоячи.

застійний
Такий, що не рухається; нерухомий. Це слово часто вживають щодо водойм або повітря.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
Застійні водойми — ідеальне місце для розмноження комарів.

усталений
У переносному значенні: сталий, усталений і загальновідомий.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
Вислів «носити сов до Афін» — усталений фразеологізм.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова stehend.
«Stehend» (стоячий) — це Partizip I дієслова «stehen» (стояти). Він функціонує як прикметник і описує людину або предмет, які саме перебувають у стані стояння.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
Поїзд, що стояв, чекав на сигнал до відправлення.
Дуже усталеним і поширеним словосполученням є «stehende Ovationen» (овації стоячи). Це означає, що глядачі встають, щоб захоплено аплодувати.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
Після вражаючого концерту музикантів нагородили оваціями стоячи.
У цьому значенні «stehend» (застійний) майже завжди вживається щодо речей, які зазвичай могли б рухатися, але не рухаються. Типові приклади: «stehende Luft» (застійне повітря в непровітрюваному приміщенні) або «stehende Gewässer» (застійні водойми, як-от ставок чи калюжа).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
Улітку застійне повітря в місті може бути дуже неприємним.
У переносному значенні «stehend» (усталений) описує щось стале й незмінне у мовній або поняттєвій сфері. Поширені сполучення: «eine stehende Redewendung» (усталений фразеологізм) або «ein stehender Begriff» (усталене поняття).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
Вислів «влучити в самісіньку точку» — усталений фразеологізм у німецькій мові.
тихий / нерухомий / таємний
«Still» (нерухомий) і «stehend» (застійний) можуть передавати відсутність руху води або повітря. «Still» радше підкреслює спокій або відсутність звуків, тоді як «stehend» конкретно означає відсутність течії чи обміну. Уживай «stehend», коли описуєш воду або повітря як такі, що не рухаються.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
У старому відрі вода стояла вже кілька днів.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
Рано-вранці озеро перед нами було зовсім спокійне й нерухоме.