
stehend
واقف
في وضع مستقيم وعمودي، لا جالسا ولا مستلقيا.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
بعد الحفل، وقف الجمهور وصفق للفرقة بحماسة.
واقف / راكد / ثابت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واقف
في وضع مستقيم وعمودي، لا جالسا ولا مستلقيا.
Nach dem Konzert gab es stehende Ovationen für die Band.
بعد الحفل، وقف الجمهور وصفق للفرقة بحماسة.

راكد
لا يتحرك؛ ساكن. تُستخدم هذه الصفة كثيرا للمياه أو الهواء.
Stehende Gewässer sind ein idealer Brutplatz für Mücken.
تُعد المياه الراكدة مكانا مثاليا لتكاثر البعوض.

ثابت
بالمعنى المجازي: راسخ ومستقر ومعروف على نطاق واسع.
„Eulen nach Athen tragen“ ist eine stehende Redewendung.
تعبير «حمل البوم إلى أثينا» تعبير اصطلاحي ثابت.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stehend.
«Stehend» هي Partizip I من الفعل «stehen» (يقف). وتُستخدم كصفة لوصف شخص أو شيء يكون في حالة الوقوف في تلك اللحظة.
Der stehende Zug wartete auf das Signal zur Abfahrt.
انتظر القطار المتوقف إشارة الانطلاق.
من التلازمات الشائعة والثابتة جدا «stehende Ovationen» (تصفيق حار من الجمهور وقوفا). وهذا يعني أن الجمهور يقف ليصفق بحماسة.
Nach dem beeindruckenden Konzert gab es für die Musiker stehende Ovationen.
بعد الحفل المذهل، صفق الجمهور للموسيقيين وقوفا بحماسة.
تُستخدم «stehend» (راكد) في هذا المعنى تقريبا دائما للأشياء التي يمكن أن تتحرك عادة، لكنها لا تتحرك. ومن الأمثلة الشائعة «stehende Luft» (هواء راكد في غرفة بلا تهوية) و«stehende Gewässer» (مياه راكدة، مثل بركة أو تجمع ماء).
Im Sommer kann die stehende Luft in der Stadt sehr unangenehm sein.
قد يكون الهواء الراكد في المدينة مزعجا جدا في الصيف.
تصف «stehend» (ثابت) بالمجاز شيئا راسخا لا يتغير في المجال اللغوي أو الفكري. ومن التراكيب الشائعة «eine stehende Redewendung» (تعبير اصطلاحي ثابت) و«ein stehender Begriff» (مصطلح راسخ).
„Den Nagel auf den Kopf treffen“ ist eine stehende Redewendung im Deutschen.
«أصاب كبد الحقيقة» تعبير اصطلاحي ثابت في الألمانية.
هادئ
يمكن أن تعبّر «Still» (ساكن) و«stehend» (راكد) كلتاهما عن غياب الحركة في الماء أو الهواء. تؤكد «Still» أكثر على الهدوء أو غياب الأصوات، بينما تشير «stehend» تحديدًا إلى غياب الجريان أو التبادل. استخدم «stehend» عندما تصف الماء أو الهواء بأنه غير جار.

In dem alten Eimer stand das Wasser seit Tagen.
كان الماء راكدًا في الدلو القديم منذ أيام.
Am frühen Morgen lag der See ganz still und ruhig vor uns.
في الصباح الباكر، كانت البحيرة ساكنة وهادئة تمامًا أمامنا.