
sterbend
moribundo
Describe el estado de una persona, un animal o una planta que se encuentra en el proceso de morir.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
El médico atendió al paciente moribundo.
moribundo / agonizante
Cargando el estado guardado.

moribundo
Describe el estado de una persona, un animal o una planta que se encuentra en el proceso de morir.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
El médico atendió al paciente moribundo.

agonizante
Se usa en sentido figurado para expresar que algo está desapareciendo o llegando a su fin.
Die sterbenden Innenstädte sind ein Zeichen des veränderten Kaufverhaltens.
Los centros urbanos agonizantes son una señal del cambio en los hábitos de compra.
| forma básica | sterbend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sterbend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sterbend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sterbend.
«Sterbend» (moribundo) es el Partizip I del verbo «sterben» (morir). Describe un proceso en curso, es decir, que alguien o algo está muriendo justo en ese momento. Esta forma se usa como un adjetivo normal y se declina.
Der sterbende Baum im Garten verlor alle Blätter.
El árbol moribundo del jardín perdió todas sus hojas.
No confundas «sterbend» (moribundo), el Partizip I, con «gestorben» (muerto), el Partizip II. «Sterbend» describe el proceso de morir, mientras que «gestorben» describe el estado terminado, es decir, estar muerto.
Ein sterbender Patient braucht Pflege.
Un paciente moribundo necesita cuidados.
Ein gestorbener Patient wird aus dem Zimmer gebracht.
Un paciente muerto es sacado de la habitación.
En el sentido figurado, «sterbend» (agonizante) suele combinarse con sustantivos abstractos. Algunos ejemplos habituales son «sterbende Industrien» (industrias agonizantes), «sterbende Sprachen» (lenguas en extinción) o «sterbende Dörfer» (pueblos agonizantes).
Die Regierung versucht, die sterbenden Industrien mit Subventionen zu retten.
El Gobierno intenta salvar las industrias agonizantes con subvenciones.