Alemán VERBO B2 Posición 10165

anspringen

saltar sobre / arrancar / reaccionar a

anspringen – sprang an – ist angesprungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anspringen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anspringen vs starten

empezar

En el caso de un motor, «starten» (arrancar) describe la puesta en funcionamiento: una persona puede arrancar el motor. «Anspringen» (arrancar) destaca que el motor realmente empieza a funcionar. El propio motor es el sujeto. «Der Motor startet» (el motor arranca) también es posible, pero «springt an» (arranca) destaca que empieza a funcionar correctamente.

Ejemplo visual de starten
anspringen

Der Motor springt sofort an, und ich kann losfahren.

El motor arranca enseguida y puedo salir.

starten

Ich starte den Motor, um loszufahren.

Arranco el motor para poder salir.

Abrir la página completa de la palabra: starten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...