
sterbend
umierający
Określa stan osoby, zwierzęcia lub rośliny, które znajdują się w trakcie umierania.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
Lekarz zajął się umierającym pacjentem.
umierający / podupadający
Wczytuję zapisany stan.

umierający
Określa stan osoby, zwierzęcia lub rośliny, które znajdują się w trakcie umierania.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
Lekarz zajął się umierającym pacjentem.

podupadający
W znaczeniu przenośnym określa coś, co zaczyna zanikać lub dobiega końca.
Die sterbenden Innenstädte sind ein Zeichen des veränderten Kaufverhaltens.
Podupadające centra miast są oznaką zmieniających się zwyczajów zakupowych.
| forma podstawowa | sterbend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sterbend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sterbend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sterbend.
„Sterbend” (umierający) jest formą Partizip I czasownika „sterben” (umierać). Opisuje trwający proces, czyli to, że ktoś lub coś właśnie umiera. Tej formy używa się jak zwykłego przymiotnika i odmienia się ją.
Der sterbende Baum im Garten verlor alle Blätter.
Umierające drzewo w ogrodzie straciło wszystkie liście.
Nie myl „sterbend” (umierający), czyli Partizip I, z „gestorben” (zmarły), czyli Partizip II. „Sterbend” opisuje proces umierania, natomiast „gestorben” opisuje stan zakończony, czyli bycie martwym.
Ein sterbender Patient braucht Pflege.
Umierający pacjent potrzebuje opieki.
Ein gestorbener Patient wird aus dem Zimmer gebracht.
Zmarłego pacjenta wynosi się z pokoju.
W znaczeniu przenośnym „sterbend” (podupadający) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Typowe przykłady to „sterbende Industrien” (podupadające gałęzie przemysłu), „sterbende Sprachen” (wymierające języki) oraz „sterbende Dörfer” (wymierające wsie).
Die Regierung versucht, die sterbenden Industrien mit Subventionen zu retten.
Rząd próbuje uratować podupadające gałęzie przemysłu za pomocą dotacji.