
sterbend
morente
Descrive lo stato di una persona, di un animale o di una pianta che si trova nel processo di morte.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
Il medico si è preso cura del paziente morente.
morente
Caricamento dello stato salvato.

morente
Descrive lo stato di una persona, di un animale o di una pianta che si trova nel processo di morte.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
Il medico si è preso cura del paziente morente.

in via di estinzione
Usato in senso figurato per esprimere che qualcosa sta scomparendo o sta giungendo alla fine.
Die sterbenden Innenstädte sind ein Zeichen des veränderten Kaufverhaltens.
I centri storici delle città, ormai in via di estinzione, sono un segno del cambiamento delle abitudini di acquisto.
| forma base | sterbend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sterbend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sterbend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sterbend.
«Sterbend» (morente) è il Partizip I del verbo «sterben» (morire). Descrive un processo in corso, cioè che qualcuno o qualcosa sta morendo proprio in quel momento. Questa forma viene usata come un normale aggettivo e si declina.
Der sterbende Baum im Garten verlor alle Blätter.
L’albero morente in giardino ha perso tutte le foglie.
Non confondere «sterbend» (Partizip I, morente) con «gestorben» (Partizip II, morto). «Sterbend» descrive il processo del morire, mentre «gestorben» descrive lo stato concluso, cioè essere morto.
Ein sterbender Patient braucht Pflege.
Un paziente morente ha bisogno di assistenza.
Ein gestorbener Patient wird aus dem Zimmer gebracht.
Un paziente morto viene portato fuori dalla stanza.
Nel significato figurato, «sterbend» (morente) viene spesso usato con nomi astratti. Esempi tipici sono «sterbende Industrien» (industrie in declino), «sterbende Sprachen» (lingue in via di estinzione) e «sterbende Dörfer» (villaggi in via di spopolamento).
Die Regierung versucht, die sterbenden Industrien mit Subventionen zu retten.
Il governo cerca di salvare le industrie in declino con delle sovvenzioni.