
sterbend
محتضر
يصف حالة شخص أو حيوان أو نبات يكون في طور الموت.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
اعتنى الطبيب بالمريض المحتضر.
محتضر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محتضر
يصف حالة شخص أو حيوان أو نبات يكون في طور الموت.
Der Arzt kümmerte sich um den sterbenden Patienten.
اعتنى الطبيب بالمريض المحتضر.

آخذ في الاندثار
يُستخدم بمعنى مجازي للتعبير عن أن شيئًا ما آخذ في الاختفاء أو يوشك على الانتهاء.
Die sterbenden Innenstädte sind ein Zeichen des veränderten Kaufverhaltens.
تُعدّ مراكز المدن الآخذة في الاندثار علامة على تغيّر سلوك التسوق.
| الصيغة الأساسية | sterbend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sterbend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sterbend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sterbend.
«Sterbend» (محتضر) هو Partizip I من الفعل «sterben» (يموت). وهو يصف عملية مستمرة، أي أن شخصًا أو شيئًا يموت في هذه اللحظة. وتُستخدم هذه الصيغة مثل صفة عادية، وتُصرّف بحسب الحالة الإعرابية.
Der sterbende Baum im Garten verlor alle Blätter.
فقدت الشجرة المحتضرة في الحديقة جميع أوراقها.
لا تخلط بين «sterbend» (Partizip I) و«gestorben» (Partizip II). تصف «Sterbend» عملية الموت، بينما تصف «gestorben» الحالة المكتملة، أي كون الشخص ميتًا.
Ein sterbender Patient braucht Pflege.
يحتاج المريض المحتضر إلى الرعاية.
Ein gestorbener Patient wird aus dem Zimmer gebracht.
يُنقل المريض المتوفى خارج الغرفة.
في المعنى المجازي، تُستخدم «sterbend» غالبًا مع أسماء مجردة. ومن الأمثلة الشائعة «sterbende Industrien» (الصناعات الآخذة في الاندثار)، و«sterbende Sprachen» (اللغات الآخذة في الاندثار)، و«sterbende Dörfer» (القرى الآخذة في الاندثار).
Die Regierung versucht, die sterbenden Industrien mit Subventionen zu retten.
تحاول الحكومة إنقاذ الصناعات الآخذة في الاندثار من خلال الدعم المالي.