
stet
constante
Continuo y uniforme; que se mantiene o avanza sin interrupciones ni grandes fluctuaciones.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
La empresa puede disfrutar de un flujo constante de nuevos clientes.
constante
Cargando el estado guardado.

constante
Continuo y uniforme; que se mantiene o avanza sin interrupciones ni grandes fluctuaciones.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
La empresa puede disfrutar de un flujo constante de nuevos clientes.
| forma básica | stet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stet.
Entre las combinaciones habituales están «steter Wandel» (cambio constante), «stete Sorge» (preocupación constante) y «in stetem Wechsel» (en cambio constante). También es conocido el refrán «Steter Tropfen höhlt den Stein» (La gota constante horada la piedra).
Die Eltern lebten in steter Sorge um ihren kranken Sohn.
Los padres vivían con una preocupación constante por su hijo enfermo.
«Stet» (constante) aparece casi siempre delante de un sustantivo y adopta entonces las terminaciones habituales de los adjetivos. Con los verbos se usan en su lugar «stetig» (constante, continuamente) o «stets» (siempre).
Der Hund ist ihr steter Begleiter.
El perro es su compañero constante.
Die Stadt befindet sich in stetem Wandel.
La ciudad se encuentra en un cambio constante.
«Stet» (constante) suena más bien formal y propio de la lengua escrita en el alemán estándar. Aparece especialmente a menudo en descripciones objetivas de desarrollos y procesos a largo plazo.
Die stete Zunahme des Verkehrs erfordert neue Lösungen.
El aumento constante del tráfico requiere nuevas soluciones.
constante
En el caso de una evolución, pueden encajar «ständig» (constante) y «stet» (constante). «Ständig» destaca que ocurre de forma continua o repetida. «Stet» resalta además el desarrollo uniforme, sin grandes fluctuaciones. Por eso, «stet» es más preciso para expresar esa uniformidad.

Wir beobachten eine stete Zunahme der Besucherzahlen.
Observamos un aumento constante y uniforme del número de visitantes.
Wir beobachten eine ständige Zunahme der Besucherzahlen.
Observamos un aumento constante del número de visitantes.