Alemán VERBO B2 Posición 15865

zersplittern

hacer añicos / fragmentarse

zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zersplittern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zersplittern vs zerfallen

desintegrarse / desmoronarse

Ambos verbos pueden describir la desintegración de un partido o una comunidad. «Sich zersplittern» (fragmentarse) destaca que se forman varios grupos pequeños y que, como consecuencia, se pierde fuerza colectiva, mientras que «zerfallen» (desmoronarse) resalta la pérdida de cohesión del conjunto. Elige «zersplittern» (fragmentarse) cuando se forman muchos grupos pequeños y «zerfallen» (desmoronarse) para un derrumbe general.

Ejemplo visual de zerfallen
zersplittern

Nach dem Streit zersplitterte sich die Partei in mehrere kleine Gruppen.

Después de la disputa, el partido se fragmentó en varios grupos pequeños.

zerfallen

Nach dem Streit zerfiel die Partei und verlor ihren bisherigen Zusammenhalt.

Después de la disputa, el partido se desmoronó y perdió la cohesión que tenía.

Abrir la página completa de la palabra: zerfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...