
stet
sürekli
Kesintisiz ve düzenli olan; büyük değişiklikler göstermeden devam eden veya ilerleyen.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
Şirket, sürekli yeni müşteri akışından memnun olabilir.
sürekli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sürekli
Kesintisiz ve düzenli olan; büyük değişiklikler göstermeden devam eden veya ilerleyen.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
Şirket, sürekli yeni müşteri akışından memnun olabilir.
| temel form | stet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stet kelimesine ekle.
Yaygın kullanımlar “steter Wandel” (sürekli değişim), “stete Sorge” (sürekli endişe) ve “in stetem Wechsel” (sürekli değişim içinde) şeklindedir. “Steter Tropfen höhlt den Stein” (Damlaya damlaya taş delinir.) atasözü de bilinir.
Die Eltern lebten in steter Sorge um ihren kranken Sohn.
Anne babası hasta oğulları için sürekli endişe içindeydi.
“Stet” kelimesi neredeyse her zaman bir isimden önce gelir ve bu durumda alışılmış sıfat eklerini alır. Bir fiille birlikte ise bunun yerine “stetig” (sürekli) veya “stets” (her zaman) kullanılır.
Der Hund ist ihr steter Begleiter.
Köpek onun sürekli yoldaşıdır.
Die Stadt befindet sich in stetem Wandel.
Şehir sürekli bir değişim içindedir.
“Stet” standart dilde daha çok resmî ve yazılı bir izlenim verir. Özellikle gelişmeleri ve uzun süreye yayılan süreçleri nesnel biçimde anlatan metinlerde sık görülür.
Die stete Zunahme des Verkehrs erfordert neue Lösungen.
Trafiğin sürekli artması yeni çözümler gerektiriyor.
sürekli
Bir gelişmeden söz ederken “ständig” (sürekli) ve “stet” (sürekli) ikisi de kullanılabilir. “Ständig”, bu gelişimin sürekli ya da tekrar tekrar gerçekleştiğini vurgular. “Stet” ise büyük dalgalanmalar olmadan düzenli ilerlediğini de belirtir. Bu düzenlilik söz konusu olduğunda “stet” daha kesin bir seçimdir.

Wir beobachten eine stete Zunahme der Besucherzahlen.
Ziyaretçi sayısının düzenli olarak arttığını gözlemliyoruz.
Wir beobachten eine ständige Zunahme der Besucherzahlen.
Ziyaretçi sayısının sürekli arttığını gözlemliyoruz.