
stet
constant
Care continuă sau evoluează în mod uniform și fără întreruperi ori fluctuații majore.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
Firma se poate bucura de un flux constant de clienți noi.
constant
Se încarcă starea ta salvată.

constant
Care continuă sau evoluează în mod uniform și fără întreruperi ori fluctuații majore.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
Firma se poate bucura de un flux constant de clienți noi.
| forma de bază | stet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stet.
Îmbinări tipice sunt „steter Wandel” (schimbare constantă), „stete Sorge” (grijă constantă) și „in stetem Wechsel” (într-o schimbare continuă). Este cunoscut și proverbul „Steter Tropfen höhlt den Stein” (Picătura care cade mereu găurește piatra).
Die Eltern lebten in steter Sorge um ihren kranken Sohn.
Părinții trăiau cu o grijă constantă pentru fiul lor bolnav.
„Stet” (constant) stă aproape întotdeauna înaintea unui substantiv și primește atunci terminațiile obișnuite ale adjectivului. Cu verbele se folosesc în schimb „stetig” (constant, în mod constant) sau „stets” (întotdeauna).
Der Hund ist ihr steter Begleiter.
Câinele este însoțitorul ei constant.
Die Stadt befindet sich in stetem Wandel.
Orașul se află într-o schimbare continuă.
„Stet” (constant) sună mai degrabă elevat și livresc în limba standard. Apare mai ales în descrieri obiective ale evoluțiilor și proceselor de lungă durată.
Die stete Zunahme des Verkehrs erfordert neue Lösungen.
Creșterea constantă a traficului necesită soluții noi.
constant
În cazul unei evoluții se pot potrivi atât „ständig” (constant), cât și „stet” (constant). „Ständig” subliniază faptul că aceasta are loc continuu sau se repetă mereu. „Stet” evidențiază în plus evoluția uniformă, fără fluctuații majore. Prin urmare, pentru a exprima această uniformitate, „stet” este mai precis.

Wir beobachten eine stete Zunahme der Besucherzahlen.
Observăm o creștere constantă a numărului de vizitatori.
Wir beobachten eine ständige Zunahme der Besucherzahlen.
Observăm o creștere constantă a numărului de vizitatori.