
stet
ثابت / مستمر
مستمر ومنتظم؛ قائم أو متقدم بلا انقطاع أو تقلبات كبيرة.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
يمكن للشركة أن تفرح بتدفق ثابت من العملاء الجدد.
ثابت / مستمر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثابت / مستمر
مستمر ومنتظم؛ قائم أو متقدم بلا انقطاع أو تقلبات كبيرة.
Die Firma kann sich über einen steten Strom neuer Kunden freuen.
يمكن للشركة أن تفرح بتدفق ثابت من العملاء الجدد.
| الصيغة الأساسية | stet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stet.
من التراكيب الشائعة «steter Wandel» (تغير مستمر)، و«stete Sorge» (قلق دائم)، و«in stetem Wechsel» (في تغير مستمر). ومن الأمثال المعروفة أيضًا «Steter Tropfen höhlt den Stein» (قطرة الماء المستمرة تنحت الحجر).
Die Eltern lebten in steter Sorge um ihren kranken Sohn.
عاش الوالدان في قلق دائم على ابنهما المريض.
تأتي «Stet» (ثابت) في الغالب قبل اسم، وعندئذ تأخذ نهايات الصفة المعتادة. أما مع الفعل، فتُستخدم بدلًا منها «stetig» (بشكل مستمر أو ثابت) أو «stets» (دائمًا).
Der Hund ist ihr steter Begleiter.
الكلب رفيقها الدائم.
Die Stadt befindet sich in stetem Wandel.
المدينة تشهد تغيرًا مستمرًا.
تبدو «Stet» (ثابت) في اللغة الألمانية المعيارية رسمية وأدبية إلى حد ما. وتظهر كثيرًا، خصوصًا في الأوصاف الموضوعية للتطورات والمسارات الطويلة الأمد.
Die stete Zunahme des Verkehrs erfordert neue Lösungen.
تتطلب الزيادة المستمرة في حركة المرور حلولًا جديدة.
دائم
في وصف تطور ما، يمكن أن تناسب «ständig» (دائم) و«stet» (ثابت / مستمر) كلتاهما. تؤكد «ständig» أنه يحدث باستمرار أو مرارًا. وتبرز «stet» بالإضافة إلى ذلك سيره بانتظام ومن دون تقلبات كبيرة. لذلك تكون «stet» أدق للتعبير عن هذا الانتظام.

Wir beobachten eine stete Zunahme der Besucherzahlen.
نلاحظ زيادة ثابتة في أعداد الزوار.
Wir beobachten eine ständige Zunahme der Besucherzahlen.
نلاحظ زيادة دائمة في أعداد الزوار.