
freiräumen
despejar
Dejar libre un lugar, espacio o zona retirando de allí las cosas que hay o trasladándolas a otro sitio.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Tenemos que despejar la mesa antes de poder comer.
despejar
freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt
Cargando el estado guardado.

despejar
Dejar libre un lugar, espacio o zona retirando de allí las cosas que hay o trasladándolas a otro sitio.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Tenemos que despejar la mesa antes de poder comer.
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumst frei |
| er/sie/es | räumt frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumt frei |
| sie | räumen frei |
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
| ich | habe freigeräumt |
|---|---|
| du | hast freigeräumt |
| er/sie/es | hat freigeräumt |
| wir | haben freigeräumt |
| ihr | habt freigeräumt |
| sie | haben freigeräumt |
| du | räum frei! räume frei! |
|---|---|
| ihr | räumt frei! |
| Sie | räumen Sie frei! |
| ich | hatte freigeräumt |
|---|---|
| du | hattest freigeräumt |
| er/sie/es | hatte freigeräumt |
| wir | hatten freigeräumt |
| ihr | hattet freigeräumt |
| sie | hatten freigeräumt |
| ich | werde freiräumen |
|---|---|
| du | wirst freiräumen |
| er/sie/es | wird freiräumen |
| wir | werden freiräumen |
| ihr | werdet freiräumen |
| sie | werden freiräumen |
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumest frei |
| er/sie/es | räume frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumet frei |
| sie | räumen frei |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | freiräumen |
|---|---|
| con zu | freizuräumen |
| participio presente | freiräumend |
| participio pasado | freigeräumt |
«Freiräumen» (despejar) es un verbo separable. En la oración principal, «frei» (libre) va al final de la oración; en la subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo precedido de «zu» (a), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Räum bitte den Flur frei.
Despeja el pasillo, por favor.
Sie wartet, bis wir den Keller freiräumen.
Ella espera hasta que despejemos el sótano.
Es dauert lange, den Dachboden freizuräumen.
Se tarda mucho en despejar el ático.
«Freiräumen» (despejar) se compone de «frei» (libre) y «räumen» (retirar). El verbo describe cómo se crea espacio libre o una superficie despejada al retirar cosas.
Vor dem Umzug mussten wir mehrere Zimmer freiräumen.
Antes de la mudanza tuvimos que despejar varias habitaciones.
Con este significado, «freiräumen» (despejar) suele usarse con lugares o superficies de la casa, como una mesa, un armario, una estantería o una habitación.
Kannst du das oberste Regal für meine Bücher freiräumen?
¿Puedes despejar el estante de arriba para mis libros?
vaciar / aclarar
Al preparar una renovación, pueden encajar las dos palabras. «Ausräumen» (vaciar retirando todos los objetos) hace hincapié en retirar todo el contenido de una habitación. «Freiräumen» (despejar) hace hincapié en crear el espacio necesario; para ello, puede bastar con apartar los muebles. Por tanto, una habitación completamente vacía también puede estar «freigeräumt» (despejada).

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.
Para la renovación, despejamos el centro de la habitación y apartamos los muebles hacia la pared.
Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.
Para la renovación, vaciamos la habitación y sacamos todos los muebles.