Alemán ADJETIVO B2 Posición 14668

stillgelegt

fuera de servicio / paralizado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stillgelegt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stillgelegt vs geschlossen

cerrado

Cuando se trata de una instalación, las dos palabras pueden significar que actualmente no está en funcionamiento. «Geschlossen» (cerrado) también puede referirse a una interrupción temporal de la actividad o del acceso, mientras que «stillgelegt» (fuera de servicio) resalta que la instalación ha sido retirada del servicio y no volverá a utilizarse. Para una pausa temporal encaja mejor «geschlossen», y para una instalación abandonada definitivamente se usa «stillgelegt».

Ejemplo visual de geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

La antigua instalación lleva años fuera de servicio y ya no se utiliza.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

La instalación está cerrada hasta el lunes por trabajos de mantenimiento.

Abrir la página completa de la palabra: geschlossen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...