tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14668

stillgelegt

fuori servizio / bloccato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stillgelegt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stillgelegt vs geschlossen

chiuso

Nel caso di un impianto, entrambe le parole possono significare che al momento non è in funzione. «Geschlossen» (chiuso) può indicare anche una sospensione temporanea dell'attività o dell'accesso, mentre «stillgelegt» (fuori servizio) sottolinea che l'impianto è stato messo fuori servizio e non verrà più utilizzato. Per una pausa temporanea è più adatto «geschlossen»; per un impianto abbandonato in modo permanente si usa «stillgelegt».

Esempio visivo per geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

Il vecchio impianto è fuori servizio da anni e non viene più utilizzato.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

L'impianto è chiuso fino a lunedì per lavori di manutenzione.

Apri la scheda completa: geschlossen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...