Allemand ADJECTIF B2 Rang 14668

stillgelegt

désaffecté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stillgelegt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stillgelegt vs geschlossen

fermé

Pour une installation, les deux mots peuvent signifier qu’elle ne fonctionne pas actuellement. « Geschlossen » (fermé) peut aussi désigner une interruption temporaire de l’activité ou de l’accès, tandis que « stillgelegt » (désaffecté) souligne que l’installation a été mise hors service et ne sera plus utilisée. Pour une pause temporaire, « geschlossen » convient plutôt ; pour une installation abandonnée définitivement, on emploie « stillgelegt ».

Exemple visuel pour geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

L’ancienne installation est désaffectée depuis des années et n’est plus utilisée.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

L’installation est fermée jusqu’à lundi pour des travaux de maintenance.

Ouvrir la page complète du mot: geschlossen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…