Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 14668

stillgelegt

выведенный из эксплуатации / остановленный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stillgelegt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stillgelegt vs geschlossen

закрытый

Когда речь идёт о предприятии, оба слова могут означать, что оно сейчас не работает. «Geschlossen» (закрытый) может также обозначать временное прекращение работы или доступа, а «stillgelegt» (выведенный из эксплуатации) подчёркивает, что предприятие выведено из эксплуатации и больше не будет использоваться. Для временной паузы лучше подходит «geschlossen», а для предприятия, от работы которого окончательно отказались, используется «stillgelegt».

Визуальный пример: geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

Старое предприятие уже много лет выведено из эксплуатации и больше не используется.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

Предприятие закрыто до понедельника из-за технического обслуживания.

Открыть полную страницу слова: geschlossen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...