Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14668

stillgelegt

wyłączony z eksploatacji / unieruchomiony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stillgelegt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stillgelegt vs geschlossen

zamknięty

W odniesieniu do zakładu oba słowa mogą oznaczać, że obecnie nie działa. „Geschlossen” (zamknięty) może również oznaczać tymczasowe wstrzymanie działalności lub zamknięcie dostępu, natomiast „stillgelegt” (wyłączony z eksploatacji) podkreśla wyłączenie zakładu z użytkowania i brak dalszego wykorzystania. Przy tymczasowej przerwie lepiej pasuje „geschlossen”, a w odniesieniu do zakładu trwale porzuconego używa się „stillgelegt”.

Przykład wizualny: geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

Stary zakład od lat jest wyłączony z eksploatacji i nie jest już używany.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

Zakład jest zamknięty z powodu prac konserwacyjnych do poniedziałku.

Otwórz pełną stronę słowa: geschlossen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...