
inaktiv
inactivo
Que no está activo, no funciona ni produce efecto; sin actividad o fuera de servicio.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Se considera que el volcán está inactivo desde hace siglos.
inactivo
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Cargando el estado guardado.

inactivo
Que no está activo, no funciona ni produce efecto; sin actividad o fuera de servicio.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Se considera que el volcán está inactivo desde hace siglos.
| forma básica | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a inaktiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a inaktiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a inaktiv.
La palabra está compuesta por el prefijo «in-» y el adjetivo «aktiv» (activo). Aquí, el prefijo «in-» significa «nicht» (no) y niega el significado de la palabra base. Este patrón te ayuda a entender muchas otras palabras, por ejemplo, «intolerant» (intolerante) o «inkorrekt» (incorrecto).
Seine Antwort war leider inkorrekt.
Por desgracia, su respuesta fue incorrecta.
«inaktiv» (inactivo) se usa en distintos contextos. Algunas combinaciones habituales son «ein inaktiver Vulkan» (un volcán inactivo), «ein inaktives Benutzerkonto» (una cuenta de usuario inactiva) o «ein politisch inaktiver Mensch» (una persona políticamente inactiva).
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Si no usas tu cuenta durante más de un año, quedará inactiva.
El significado exacto de «inaktiv» (inactivo) depende del contexto. Cuando se refiere a personas, suele significar «untätig» (inactivo) o «passiv» (pasivo). Cuando se refiere a dispositivos técnicos o cuentas, significa «nicht in Gebrauch» (que no está en uso) o «deaktiviert» (desactivado).
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Lleva un estilo de vida muy inactivo y casi no hace deporte.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
La máquina antigua lleva años inactiva.
pasivo
Cuando falta participación, tanto «passiv» (pasivo) como «inaktiv» (inactivo) pueden encajar. «Passiv» describe más bien cómo participa alguien: de forma expectante y sin iniciativa propia. «Inaktiv» destaca que una actividad está realmente detenida o que alguien no está activo en absoluto.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
Paul lleva meses inactivo en el club y ya no participa en ninguna actividad.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
En el club, Paul es más bien pasivo y solo ayuda cuando alguien se lo pide.