الألمانية صفة B2 الترتيب 14668

stillgelegt

خارج الخدمة / متوقف تمامًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stillgelegt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stillgelegt vs geschlossen

مغلق

يمكن أن تعني الكلمتان، عند وصف منشأة، أنها لا تعمل حاليًا. وقد تعني «⁨Geschlossen⁩» (مغلق) أيضًا توقفًا مؤقتًا للعمل أو منعًا مؤقتًا للدخول، بينما تؤكد «⁨stillgelegt⁩» (خارج الخدمة) إخراج المنشأة من الخدمة وعدم استخدامها بعد ذلك. تناسب «⁨geschlossen⁩» أكثر التوقف المؤقت، بينما تُستخدم «⁨stillgelegt⁩» لمنشأة أُخرجت من الخدمة نهائيًا.

مثال مرئي على geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

المنشأة القديمة خارج الخدمة منذ سنوات ولم تعد تُستخدم.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

المنشأة مغلقة حتى يوم الاثنين بسبب أعمال الصيانة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geschlossen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...