Germană ADJECTIV B2 Rang 14668

stillgelegt

dezafectat / oprit

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stillgelegt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stillgelegt vs geschlossen

închis / unit / continuu

Când este vorba despre o instalație, ambele cuvinte pot însemna că aceasta nu funcționează în prezent. „Geschlossen” (închis) poate însemna și o oprire temporară a activității sau a accesului, în timp ce „stillgelegt” (dezafectat) subliniază că instalația a fost scoasă din funcțiune și nu va mai fi folosită. „Geschlossen” se potrivește mai degrabă pentru o pauză temporară, iar „stillgelegt” pentru o instalație abandonată definitiv.

Exemplu vizual pentru geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

Vechea instalație este dezafectată de ani de zile și nu mai este folosită.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

Instalația este închisă până luni pentru lucrări de întreținere.

Deschide pagina completă a cuvântului: geschlossen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...