
stimmungsvoll
atmosférico
Que crea o tiene un ambiente agradable y especial.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
Las velas y la música suave crearon una iluminación atmosférica durante la cena.
atmosférico
stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten
Cargando el estado guardado.

atmosférico
Que crea o tiene un ambiente agradable y especial.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
Las velas y la música suave crearon una iluminación atmosférica durante la cena.
| forma básica | stimmungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | stimmungsvoller |
| Superlativ | am stimmungsvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stimmungsvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stimmungsvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stimmungsvoll.
La palabra está formada por «Stimmung» (ambiente) y «-voll» (-oso, que indica abundancia). Por lo tanto, literalmente significa «voll von Stimmung» (lleno de ambiente) o «voll von Atmosphäre» (lleno de atmósfera).
Der Weihnachtsmarkt war sehr stimmungsvoll.
El mercado navideño tenía un ambiente muy especial.
«Stimmungsvoll» (atmosférico) suele describir lugares, acontecimientos o elementos que crean un ambiente. Algunas combinaciones habituales son «ein stimmungsvoller Abend» (una velada atmosférica), «eine stimmungsvolle Atmosphäre» (una atmósfera especial) o «stimmungsvolle Musik» (música atmosférica).
Wir hatten ein stimmungsvolles Abendessen bei Kerzenschein.
Tuvimos una cena muy especial a la luz de las velas.
Die Band spielte stimmungsvolle Lieder.
La banda tocó canciones atmosféricas.
«Stimmungsvoll» (atmosférico) puede describir directamente a un sustantivo o usarse como adverbio para caracterizar una acción. En ese caso, responde a la pregunta «Wie?» (¿Cómo?).
Das ist ein sehr stimmungsvoller Ort.
Este es un lugar muy especial.
Der Raum war stimmungsvoll dekoriert.
La habitación estaba decorada de manera atmosférica.
acogedor / tranquilo
«gemütlich» (acogedor) y «stimmungsvoll» (atmosférico) pueden describir un ambiente agradable. «gemütlich» destaca la comodidad y la relajación, mientras que «stimmungsvoll» destaca un ambiente especial que no tiene por qué ser cómodo. Usa «gemütlich» para hablar de comodidad y «stimmungsvoll» para hablar de un efecto o un ambiente especial.

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.
La luz de las velas y la música suave hacen que la misma habitación tenga un ambiente especial.
Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.
Los sillones suaves y las mantas cálidas hacen que la habitación sea acogedora.