tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18179

stimmungsvoll

suggestivo

stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stimmungsvoll, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stimmungsvoll vs gemütlich

accogliente

«Gemütlich» (accogliente) e «stimmungsvoll» (suggestivo) possono entrambi descrivere un ambiente piacevole. «Gemütlich» mette l'accento sulla comodità e sul relax, mentre «stimmungsvoll» su un'atmosfera particolare, che non deve essere necessariamente comoda. Usa «gemütlich» per parlare del comfort e «stimmungsvoll» per un effetto o un'atmosfera particolare.

Esempio visivo per gemütlich
stimmungsvoll

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.

La luce delle candele e la musica soffusa rendono suggestiva la stessa stanza.

gemütlich

Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.

Le poltrone morbide e le coperte calde rendono accogliente la stanza.

Apri la scheda completa: gemütlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...