Allemand ADJECTIF B2 Rang 18179

stimmungsvoll

atmosphérique

stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stimmungsvoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stimmungsvoll vs gemütlich

douillet

« gemütlich » (douillet) et « stimmungsvoll » (atmosphérique) peuvent tous deux décrire un cadre agréable. « gemütlich » met l’accent sur le confort et la détente, tandis que « stimmungsvoll » insiste sur une atmosphère particulière, qui n’a pas forcément besoin d’être confortable. Utilise « gemütlich » pour parler du confort et « stimmungsvoll » pour parler d’une ambiance ou d’un effet particulier.

Exemple visuel pour gemütlich
stimmungsvoll

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.

La lumière des bougies et la musique douce rendent la même pièce atmosphérique.

gemütlich

Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.

Les fauteuils moelleux et les couvertures chaudes rendent la pièce douillette.

Ouvrir la page complète du mot: gemütlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…