الألمانية صفة B2 الترتيب 18179

stimmungsvoll

باعث على أجواء جميلة

stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stimmungsvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stimmungsvoll vs gemütlich

مريح / هادئ / بشوش

يمكن أن يصف gemütlich (مريح) وstimmungsvoll (باعث على أجواء جميلة) كِلاهما بيئة لطيفة. تؤكد كلمة gemütlich على الراحة والاسترخاء، بينما تؤكد كلمة stimmungsvoll على أجواء مميزة لا يشترط أن تكون مريحة. استخدم gemütlich للحديث عن الراحة، وstimmungsvoll للحديث عن تأثير أو أجواء مميزة.

مثال مرئي على gemütlich
stimmungsvoll

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.

يجعل ضوء الشموع والموسيقى الهادئة الغرفة باعثة على أجواء جميلة.

gemütlich

Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.

تجعل المقاعد الوثيرة والأغطية الدافئة الغرفة مريحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gemütlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...