
stimmungsvoll
atmosferic
Care creează sau are o atmosferă plăcută și deosebită.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
Lumânările și muzica liniștită au creat o atmosferă plăcută la cină.
atmosferic
stimmungsvoll – stimmungsvoller – am stimmungsvollsten
Se încarcă starea ta salvată.

atmosferic
Care creează sau are o atmosferă plăcută și deosebită.
Die Kerzen und die leise Musik sorgten für eine stimmungsvolle Beleuchtung beim Abendessen.
Lumânările și muzica liniștită au creat o atmosferă plăcută la cină.
| forma de bază | stimmungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | stimmungsvoller |
| Superlativ | am stimmungsvollsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stimmungsvoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stimmungsvoll.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stimmungsvoll.
Cuvântul este alcătuit din „Stimmung” (atmosferă) și „-voll” (plin de). Prin urmare, înseamnă literalmente „voll von Stimmung” (plin de atmosferă) sau „voll von Atmosphäre” (plin de atmosferă).
Der Weihnachtsmarkt war sehr stimmungsvoll.
Târgul de Crăciun a fost foarte atmosferic.
„Stimmungsvoll” (atmosferic) descrie adesea locuri, evenimente sau elemente care creează o atmosferă. Expresii tipice sunt „ein stimmungsvoller Abend” (o seară atmosferică), „eine stimmungsvolle Atmosphäre” (o atmosferă plăcută) sau „stimmungsvolle Musik” (muzică atmosferică).
Wir hatten ein stimmungsvolles Abendessen bei Kerzenschein.
Am avut o cină atmosferică la lumina lumânărilor.
Die Band spielte stimmungsvolle Lieder.
Formația a cântat melodii atmosferice.
„Stimmungsvoll” (atmosferic) poate descrie direct un substantiv sau poate fi folosit ca adverb pentru a caracteriza o acțiune. În acest caz, răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?).
Das ist ein sehr stimmungsvoller Ort.
Acesta este un loc foarte atmosferic.
Der Raum war stimmungsvoll dekoriert.
Camera a fost decorată într-un mod plăcut și deosebit.
confortabil
„Gemütlich” (confortabil) și „stimmungsvoll” (atmosferic) pot descrie ambele un loc plăcut. „Gemütlich” pune accent pe confort și relaxare, în timp ce „stimmungsvoll” pune accent pe o atmosferă deosebită, care nu trebuie neapărat să fie confortabilă. Folosește „gemütlich” pentru confort și „stimmungsvoll” pentru un efect sau o atmosferă deosebită.

Durch Kerzenlicht und leise Musik ist dasselbe Zimmer stimmungsvoll.
Lumina lumânărilor și muzica liniștită fac aceeași cameră atmosferică.
Durch die weichen Sessel und warmen Decken ist das Zimmer gemütlich.
Fotoliile moi și păturile calde fac camera confortabilă.