
verletzt
herido
Dañado físicamente o herido a causa de un accidente, una lesión o una agresión física.
Zwei Spieler sind verletzt und fallen für das nächste Spiel aus.
Dos jugadores están lesionados y no podrán jugar el próximo partido.
herido
verletzt – verletzter – am verletztesten
Cargando el estado guardado.

herido
Dañado físicamente o herido a causa de un accidente, una lesión o una agresión física.
Zwei Spieler sind verletzt und fallen für das nächste Spiel aus.
Dos jugadores están lesionados y no podrán jugar el próximo partido.

herido
Afectado emocionalmente, ofendido o dolido por las palabras o las acciones de alguien.
Sie war verletzt, weil ihre beste Freundin sie nicht eingeladen hatte.
Ella se sintió herida porque su mejor amiga no la había invitado.
| forma básica | verletzt |
|---|---|
| Komparativ | verletzter |
| Superlativ | am verletztesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verletzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verletzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verletzt.
A menudo, las palabras del entorno permiten saber si «verletzt» (herido) se refiere al cuerpo o a las emociones: «Unfall» (accidente) y «Wunde» (herida) apuntan al cuerpo, mientras que «Gefühle» (sentimientos) y «Worte» (palabras) apuntan a las emociones.
Nach dem Sturz war der Junge am Arm verletzt.
Después de la caída, el niño tenía herido el brazo.
Sie war durch seine harten Worte tief verletzt.
Ella se sintió profundamente herida por sus duras palabras.
En el sentido físico, «verletzt» (herido) suele aparecer con información sobre la gravedad o la causa: «leicht verletzt» (levemente herido), «schwer verletzt» (gravemente herido), «bei einem Unfall verletzt» (herido en un accidente) o «am Bein verletzt» (herido en la pierna).
Der schwer verletzte Radfahrer wurde ins Krankenhaus gebracht.
El ciclista gravemente herido fue llevado al hospital.
Son habituales las expresiones «sich verletzt fühlen» (sentirse herido), «tief verletzt sein» (estar profundamente herido) y «in seinem Stolz verletzt sein» (tener herido el orgullo). A menudo se refiere a palabras hirientes, críticas o expectativas frustradas.
Nach ihrer unfreundlichen Antwort fühlte er sich verletzt.
Después de su respuesta desagradable, él se sintió herido.
herido
«Verletzt» (herido) es el término más amplio para referirse a un daño físico. «Verwundet» (herido) hace hincapié en una herida y hace pensar especialmente en una herida abierta o una lesión grave. Cuando hay una herida así, las dos palabras son adecuadas; para un esguince, es adecuada «verletzt» (herido), sin que necesariamente se haga referencia a una herida.

Nach dem Unfall war ihr Handgelenk verletzt, obwohl keine Wunde zu sehen war.
Después del accidente, tenía la muñeca herida, aunque no se veía ninguna herida.
Nach dem Unfall war sie durch einen tiefen Schnitt am Arm verwundet.
Después del accidente, tenía una herida en el brazo causada por un corte profundo.