
die Stirn
جبهة
الجزء من الوجه الواقع فوق الحاجبين وتحت منبت الشعر.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
مسح العرق عن جبهته بظهر يده.
جبهة / يقاوم / يقطب جبينه
die Stirn, die Stirnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جبهة
الجزء من الوجه الواقع فوق الحاجبين وتحت منبت الشعر.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
مسح العرق عن جبهته بظهر يده.

يقاوم
يواجه شخصًا أو شيئًا بشجاعة وحزم؛ يبدي مقاومة.
Die kleine Firma konnte der übermächtigen Konkurrenz lange die Stirn bieten.
تمكنت الشركة الصغيرة من مقاومة المنافسة الساحقة مدة طويلة.

يقطب جبينه
يُحدث تجاعيد في جلد الجبهة، غالبًا تعبيرًا عن التفكير أو التركيز أو الشك أو الاستياء.
Der Professor runzelte die Stirn, als er die ungewöhnliche Frage hörte.
قطب الأستاذ جبينه عندما سمع السؤال غير المألوف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stirnen |
| Genitiv | der Stirn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stirn | die Stirnen |
| Akkusativ | die Stirn | die Stirnen |
| Dativ | der Stirn | den Stirnen |
| Genitiv | der Stirn | der Stirnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
التعبير «jemandem/etwas die Stirn bieten» (يقاوم شخصًا أو شيئًا) تركيب ثابت. ويأتي الشخص أو الشيء الذي تُبدي مقاومة له دائمًا في Dativ.
Sie hat ihrem Chef mutig die Stirn geboten.
قاومت مديرها بشجاعة.
«Die Stirn runzeln» (يقطب الجبين) تركيب ثابت يتألف من الفعل «runzeln» (يُجعّد) والمفعول به في Akkusativ «die Stirn» (الجبهة). ويعبّر عن التفكير أو الشك أو القلق.
Er runzelte die Stirn und las die E-Mail noch einmal.
قطب جبينه وقرأ البريد الإلكتروني مرة أخرى.
في معناها الحرفي، كثيرًا ما ترد كلمة «Stirn» (جبهة) مع أفعال. ومن التراكيب الشائعة «sich den Schweiß von der Stirn wischen» (يمسح العرق عن الجبهة) و«die Stirn in Falten legen» (يقطب الجبين).
Nach dem langen Lauf wischte er sich den Schweiß von der Stirn.
بعد الركض الطويل، مسح العرق عن جبهته.