
die Stirn
лоб
Частина обличчя, розташована над бровами та під лінією росту волосся.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
Він витер тильною стороною долоні піт із чола.
лоб
die Stirn, die Stirnen
Завантажуємо збережений статус слова.

лоб
Частина обличчя, розташована над бровами та під лінією росту волосся.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
Він витер тильною стороною долоні піт із чола.

протистояти комусь/чомусь
Сміливо й рішуче протистояти комусь або чомусь; чинити опір.
Die kleine Firma konnte der übermächtigen Konkurrenz lange die Stirn bieten.
Маленька компанія довго могла протистояти надто сильній конкуренції.

насуплювати брови
Збирати шкіру на лобі в зморшки, зазвичай виражаючи роздуми, зосередженість, скептицизм або невдоволення.
Der Professor runzelte die Stirn, als er die ungewöhnliche Frage hörte.
Професор насупив брови, почувши незвичайне запитання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stirnen |
| Genitiv | der Stirn |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stirn | die Stirnen |
| Akkusativ | die Stirn | die Stirnen |
| Dativ | der Stirn | den Stirnen |
| Genitiv | der Stirn | der Stirnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вислів «jemandem/etwas die Stirn bieten» (протистояти комусь/чомусь) — це стала конструкція. Особа або предмет, якому чинять опір, завжди стоїть у Dativ.
Sie hat ihrem Chef mutig die Stirn geboten.
Вона сміливо протистояла своєму начальникові (Dativ).
«Die Stirn runzeln» (насуплювати брови) — це стале сполучення дієслова «runzeln» (зморщувати) з додатком в Akkusativ «die Stirn» (лоб). Воно виражає роздуми, скептицизм або занепокоєння.
Er runzelte die Stirn und las die E-Mail noch einmal.
Він насупив брови й ще раз прочитав електронного листа.
У прямому значенні «Stirn» (лоб) часто поєднується з діями. Типові вислови: «sich den Schweiß von der Stirn wischen» (витирати піт із чола) або «die Stirn in Falten legen» (морщити лоб).
Nach dem langen Lauf wischte er sich den Schweiß von der Stirn.
Після довгого бігу він витер піт із чола.