
die Stirn
лоб
Часть лица, расположенная над бровями и под линией роста волос.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
Он вытер тыльной стороной ладони пот со лба.
лоб / противостоять / хмуриться
die Stirn, die Stirnen
Загружаем сохранённый статус.

лоб
Часть лица, расположенная над бровями и под линией роста волос.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
Он вытер тыльной стороной ладони пот со лба.

противостоять кому-либо или чему-либо
Мужественно и решительно противостоять кому-либо или чему-либо; оказывать сопротивление.
Die kleine Firma konnte der übermächtigen Konkurrenz lange die Stirn bieten.
Небольшая компания долго могла противостоять гораздо более сильному конкуренту.

хмуриться
Собирать кожу на лбу в складки, обычно выражая задумчивость, сосредоточенность, сомнение или недовольство.
Der Professor runzelte die Stirn, als er die ungewöhnliche Frage hörte.
Профессор нахмурился, услышав необычный вопрос.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Stirnen |
| Genitiv | der Stirn |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stirn | die Stirnen |
| Akkusativ | die Stirn | die Stirnen |
| Dativ | der Stirn | den Stirnen |
| Genitiv | der Stirn | der Stirnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «jemandem/etwas die Stirn bieten» (противостоять кому-либо или чему-либо) — это устойчивая конструкция. Человек или предмет, которому оказывают сопротивление, всегда стоит в Dativ.
Sie hat ihrem Chef mutig die Stirn geboten.
Она смело противостояла своему начальнику.
«Die Stirn runzeln» (хмуриться) — это устойчивое сочетание глагола «runzeln» (морщить) с дополнением в Akkusativ «die Stirn» (лоб). Оно выражает задумчивость, сомнение или беспокойство.
Er runzelte die Stirn und las die E-Mail noch einmal.
Он нахмурился и ещё раз перечитал письмо.
В прямом значении слово «Stirn» (лоб) часто сочетается с обозначениями действий. Типичные выражения — «sich den Schweiß von der Stirn wischen» (вытирать пот со лба) или «die Stirn in Falten legen» (морщить лоб).
Nach dem langen Lauf wischte er sich den Schweiß von der Stirn.
После долгой пробежки он вытер пот со лба.