
stoisch
estoico
Inquebrantable y tranquilo, incluso cuando algo es difícil, doloroso o agobiante.
Sie ertrug die stundenlange Wartezeit stoisch.
Soportó estoicamente la espera de varias horas.
estoico
stoisch – stoischer – am stoischsten
Cargando el estado guardado.

estoico
Inquebrantable y tranquilo, incluso cuando algo es difícil, doloroso o agobiante.
Sie ertrug die stundenlange Wartezeit stoisch.
Soportó estoicamente la espera de varias horas.

estoico
Relativo a la Stoa o perteneciente a ella. La doctrina estoica hace hincapié en el autocontrol y la serenidad ante lo que no se puede cambiar.
Der Philosoph erklärte die stoische Vorstellung von einem vernunftbestimmten Leben.
El filósofo explicó la idea estoica de una vida guiada por la razón.
| forma básica | stoisch |
|---|---|
| Komparativ | stoischer |
| Superlativ | am stoischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stoisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a stoisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a stoisch.
«Stoisch» (estoico) pertenece a la familia de palabras de «Stoa» (Stoa), el nombre de una escuela filosófica de la Antigüedad. La raíz de la palabra ayuda especialmente a reconocer el significado filosófico del adjetivo.
Seneca gilt als einer der bekanntesten Vertreter der stoischen Philosophie.
Séneca es considerado uno de los representantes más conocidos de la filosofía estoica.
En el sentido de «unerschütterlich ruhig» (imperturbablemente tranquilo), «stoisch» (estoico) aparece a menudo con verbos como «ertragen» (soportar), «hinnehmen» (aceptar) y «schweigen» (guardar silencio). Suele describir una reacción ante el dolor, el enfado, el estrés o una situación difícil.
Während alle auf ihn einredeten, schwieg er stoisch.
Mientras todos le hablaban insistentemente, él guardó silencio estoicamente.
«Stoisch» (estoico) suele describir la manera en que alguien actúa o reacciona y, por eso, aparece a menudo después de verbos como «ertragen» (soportar), «hinnehmen» (aceptar) o «bleiben» (permanecer). También puede aparecer directamente delante de un sustantivo cuando describe la actitud de una persona.
Sie nahm die wiederholten Beschwerden stoisch hin.
Aceptó estoicamente las quejas repetidas.
Seine stoische Ruhe beeindruckte das ganze Team.
Su calma estoica impresionó a todo el equipo.
El significado filosófico suele reconocerse por palabras relacionadas con la filosofía, como «Lehre» (doctrina), «Tugend» (virtud), «Vernunft» (razón), «Stoa» (Stoa) o «Philosoph» (filósofo). Si se trata del comportamiento de una persona en una situación difícil, «stoisch» (estoico) suele describir una actitud.
Im Seminar diskutierten die Studierenden stoische Ideen über Tugend und Vernunft.
En el seminario, los estudiantes debatieron ideas estoicas sobre la virtud y la razón.
olímpico
«Olympisch» (olímpico) y «stoisch» (estoico) pueden describir que alguien mantiene la calma a pesar de una provocación. «Stoisch» destaca soportar la tensión sin dejarse afectar. «Olympisch» suena literario y presenta a la persona como elevada y serena, como si estuviera por encima de la agitación.

Sie nahm die beleidigenden Bemerkungen mit stoischer Gelassenheit hin.
Soportó los comentarios insultantes con una serenidad estoica.
Sie nahm die beleidigenden Bemerkungen mit olympischer Gelassenheit hin.
Soportó los comentarios insultantes con una serenidad olímpica.