
gelassen
tranquilo
Tranquilo, relajado y sereno, incluso en situaciones difíciles o estresantes.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Aunque todos estaban en pánico, el piloto se mantuvo completamente tranquilo.
tranquilo
gelassen – gelassener – am gelassensten
Cargando el estado guardado.

tranquilo
Tranquilo, relajado y sereno, incluso en situaciones difíciles o estresantes.
Obwohl alle in Panik waren, blieb der Pilot vollkommen gelassen.
Aunque todos estaban en pánico, el piloto se mantuvo completamente tranquilo.
| forma básica | gelassen |
|---|---|
| Komparativ | gelassener |
| Superlativ | am gelassensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelassen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelassen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gelassen.
«Gelassen» (tranquilo) es el Partizip II del verbo «lassen» (dejar). El significado procede de la idea de «Loslassens» (soltar) o de «die Dinge sein Lassens» (dejar que las cosas sean), lo que conduce a un estado de calma interior.
Er wirkte nach der schwierigen Verhandlung erstaunlich gelassen.
Después de la difícil negociación, parecía sorprendentemente tranquilo.
Una expresión muy frecuente y fija es «gelassen bleiben» (mantenerse tranquilo). Otras combinaciones habituales son «gelassen reagieren» (reaccionar con calma), «etwas gelassen sehen» (tomarse algo con calma) o mantener «eine gelassene Haltung» (una actitud serena).
Es ist wichtig, auch in stressigen Situationen immer gelassen zu bleiben.
Es importante mantener la calma incluso en situaciones estresantes.
«Gelassen» (con calma) también puede usarse como adverbio para describir cómo se realiza una acción. En ese caso permanece sin cambios después del verbo.
Sie nahm die unerwartete Planänderung gelassen auf.
Se tomó con calma el cambio inesperado de planes.
genial / sereno / fresco
«Cool» (sereno) y «gelassen» (tranquilo) describen un comportamiento tranquilo en una situación estresante. «Gelassen» se refiere directamente a una actitud relajada y sin alterarse; «cool» es más coloquial y también puede sugerir una imagen externa controlada y positivamente impresionante.

Trotz der kritischen Fragen blieb sie gelassen und antwortete ruhig.
A pesar de las preguntas críticas, ella se mantuvo tranquila y respondió con calma.
Trotz der kritischen Fragen blieb sie cool und antwortete sicher.
A pesar de las preguntas críticas, ella mantuvo la serenidad y respondió con seguridad.