Alemán VERBO B2 Posición 16754

zurückerstatten

reembolsar

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückerstatten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückerstatten vs ersetzen

reemplazar / indemnizar

Ambas palabras pueden describir un pago después de un daño o un gasto. «Ersetzen» (indemnizar) pone más énfasis en compensar un daño o una pérdida, mientras que «zurückerstatten» (reembolsar) se refiere especialmente a gastos que ya se han pagado. Por eso, para una factura anterior suele ser más adecuado «zurückerstatten»; para un daño en general también sirve «ersetzen».

Ejemplo visual de ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

La compañía de seguros me reembolsa la factura de reparación que ya he pagado.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

La compañía de seguros indemniza los daños de la bicicleta después del accidente.

Abrir la página completa de la palabra: ersetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...