
stoisch
stoic
De neclintit și calm, chiar și atunci când ceva este dificil, dureros sau apăsător.
Sie ertrug die stundenlange Wartezeit stoisch.
A suportat stoic orele lungi de așteptare.
stoic
stoisch – stoischer – am stoischsten
Se încarcă starea ta salvată.

stoic
De neclintit și calm, chiar și atunci când ceva este dificil, dureros sau apăsător.
Sie ertrug die stundenlange Wartezeit stoisch.
A suportat stoic orele lungi de așteptare.

stoic
Care se referă la filosofia stoicismului sau îi aparține. Învățătura stoică pune accent pe autocontrol și pe calmul față de ceea ce nu poate fi schimbat.
Der Philosoph erklärte die stoische Vorstellung von einem vernunftbestimmten Leben.
Filosoful a explicat concepția stoică despre o viață condusă de rațiune.
| forma de bază | stoisch |
|---|---|
| Komparativ | stoischer |
| Superlativ | am stoischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stoisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stoisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stoisch.
„Stoisch” (stoic) face parte din familia de cuvinte a lui „Stoa” (Stoa), denumirea unei școli filosofice din Antichitate. Rădăcina cuvântului te ajută mai ales să recunoști sensul filosofic al adjectivului.
Seneca gilt als einer der bekanntesten Vertreter der stoischen Philosophie.
Seneca este considerat unul dintre cei mai cunoscuți reprezentanți ai filosofiei stoice.
În sensul de „unerschütterlich ruhig” (calm de neclintit), „stoisch” (stoic) apare frecvent cu verbe precum „ertragen” (a suporta), „hinnehmen” (a accepta) și „schweigen” (a tăcea). De obicei, descrie o reacție la durere, enervare, stres sau o situație dificilă.
Während alle auf ihn einredeten, schwieg er stoisch.
În timp ce toți vorbeau întruna cu el, el a tăcut stoic.
„Stoisch” (stoic) descrie de obicei felul în care acționează sau reacționează cineva și de aceea apare adesea după verbe precum „ertragen” (a suporta), „hinnehmen” (a accepta) sau „bleiben” (a rămâne). Poate apărea și direct înaintea unui substantiv, când descrie atitudinea unei persoane.
Sie nahm die wiederholten Beschwerden stoisch hin.
Ea a acceptat stoic plângerile repetate.
Seine stoische Ruhe beeindruckte das ganze Team.
Calmul lui stoic a impresionat întreaga echipă.
Sensul filosofic poate fi recunoscut adesea după cuvinte din domeniul filosofiei, precum „Lehre” (învățătură), „Tugend” (virtute), „Vernunft” (rațiune), „Stoa” (Stoa) sau „Philosoph” (filosof). Dacă este vorba despre comportamentul unei persoane într-o situație dificilă, „stoisch” (stoic) descrie de obicei o atitudine.
Im Seminar diskutierten die Studierenden stoische Ideen über Tugend und Vernunft.
La seminar, studenții au discutat idei stoice despre virtute și rațiune.
olimpic / olimpian
„Olympisch” (olimpian) și „stoisch” (stoic) pot descrie faptul că cineva rămâne calm în ciuda unei provocări. „Stoisch” subliniază îndurarea neclintită a greutății. „Olympisch” sună literar și prezintă persoana ca fiind elevată și calmă, ca și cum s-ar afla deasupra agitației.

Sie nahm die beleidigenden Bemerkungen mit stoischer Gelassenheit hin.
Ea a suportat remarcile jignitoare cu un calm stoic.
Sie nahm die beleidigenden Bemerkungen mit olympischer Gelassenheit hin.
Ea a suportat remarcile jignitoare cu un calm olimpian.