Alemán VERBO B1 Posición 3899

stolpern

tropezar / encontrarse por casualidad / trabarse

stolpern – stolperte – ist gestolpert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stolpern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stolpern vs stocken

titubear / atascarse / coagularse / enmohecerse

Al hablar, ambas palabras pueden describir una interrupción breve. «Stocken» (titubear) destaca una pausa o una vacilación, por ejemplo, por inseguridad; «stolpern» (trabarse), en cambio, resalta un error al hablar, una palabra difícil o la pérdida del hilo. Lo decisivo es, por tanto, el tipo de interrupción.

Ejemplo visual de stocken
stolpern

Beim Vorlesen stolperte Lea über ein schwieriges Wort.

Al leer en voz alta, Lea se trabó con una palabra difícil.

stocken

Beim Vorlesen stockte Lea kurz, weil sie plötzlich nervös wurde.

Al leer en voz alta, Lea titubeó brevemente porque de repente se puso nerviosa.

Abrir la página completa de la palabra: stocken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...