Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3899

stolpern

potknąć się

stolpern – stolperte – ist gestolpert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stolpern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stolpern vs stocken

zacinać się / zatrzymywać się / krzepnąć

Podczas mówienia oba słowa mogą opisywać krótkie zakłócenie. „Stocken” (jąkać się) podkreśla przerwę lub wahanie, na przykład z powodu niepewności, natomiast „stolpern” (zacinać się) wskazuje na przejęzyczenie, trudne słowo albo zgubienie wątku. Decydujący jest więc rodzaj przerwania wypowiedzi.

Przykład wizualny: stocken
stolpern

Beim Vorlesen stolperte Lea über ein schwieriges Wort.

Podczas czytania na głos Lea zacięła się na trudnym słowie.

stocken

Beim Vorlesen stockte Lea kurz, weil sie plötzlich nervös wurde.

Podczas czytania na głos Lea na chwilę się zająknęła, bo nagle się zdenerwowała.

Otwórz pełną stronę słowa: stocken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...