Allemand VERBE B1 Rang 3899

stolpern

trébucher / découvrir / buter

stolpern – stolperte – ist gestolpert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stolpern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stolpern vs stocken

hésiter / ralentir

Quand on parle, les deux mots peuvent décrire une brève interruption. « Stocken » (hésiter) met l’accent sur une pause ou une hésitation, par exemple par incertitude ; « stolpern » (buter), en revanche, souligne un lapsus, un mot difficile ou une perte du fil. C’est donc le type d’interruption qui compte.

Exemple visuel pour stocken
stolpern

Beim Vorlesen stolperte Lea über ein schwieriges Wort.

En lisant à voix haute, Lea a buté sur un mot difficile.

stocken

Beim Vorlesen stockte Lea kurz, weil sie plötzlich nervös wurde.

En lisant à voix haute, Lea a hésité un instant parce qu’elle était soudain devenue nerveuse.

Ouvrir la page complète du mot: stocken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…