tedesco VERBO B1 Posizione 3899

stolpern

inciampare

stolpern – stolperte – ist gestolpert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stolpern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stolpern vs stocken

esitare / rallentare / coagularsi

Quando si parla, entrambe le parole possono descrivere una breve interruzione. «Stocken» (esitare) mette in risalto una pausa o un’esitazione, per esempio dovuta all’incertezza; «stolpern» (inciampare nelle parole), invece, sottolinea un lapsus, una parola difficile o la perdita del filo. È quindi determinante il tipo di interruzione.

Esempio visivo per stocken
stolpern

Beim Vorlesen stolperte Lea über ein schwieriges Wort.

Durante la lettura ad alta voce, Lea inciampò in una parola difficile.

stocken

Beim Vorlesen stockte Lea kurz, weil sie plötzlich nervös wurde.

Durante la lettura ad alta voce, Lea esitò brevemente perché all’improvviso si era innervosita.

Apri la scheda completa: stocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...