
der Strauch
arbusto
Planta leñosa más pequeña que un árbol y que se ramifica directamente sobre el suelo en varios troncos o ramas.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
En el jardín crece un arbusto de lilas en flor.
arbusto
der Strauch, die Sträucher
Cargando el estado guardado.

arbusto
Planta leñosa más pequeña que un árbol y que se ramifica directamente sobre el suelo en varios troncos o ramas.
Im Garten wächst ein blühender Fliederstrauch.
En el jardín crece un arbusto de lilas en flor.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sträucher |
| Genitiv | des Strauchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Strauch | die Sträucher |
| Akkusativ | den Strauch | die Sträucher |
| Dativ | dem Strauch | den Sträuchern |
| Genitiv | des Strauchs des Strauches | der Sträucher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los verbos que se usan habitualmente en relación con «Strauch» (arbusto) son «einen Strauch pflanzen» (plantar un arbusto) y «einen Strauch schneiden» (podar un arbusto). Los adjetivos típicos son «blühend» (en flor), «dicht» (espeso) e «immergrün» (de hoja perenne).
Im Herbst müssen wir die Sträucher im Garten schneiden.
En otoño tenemos que podar los arbustos del jardín.
Hinter dem Haus wächst ein dichter, blühender Strauch.
Detrás de la casa crece un arbusto espeso y lleno de flores.
«Strauch» (arbusto) se usa muy a menudo como palabra base en sustantivos compuestos para nombrar un tipo específico de planta. Algunos ejemplos son «Rosenstrauch» (rosal), «Fliederstrauch» (arbusto de lilas) y «Beerenstrauch» (arbusto de bayas).
Die Vögel fressen gerne die Beeren vom Holunderstrauch.
A los pájaros les gusta comer las bayas del arbusto de saúco.
La palabra suele combinarse con preposiciones de lugar para describir una posición en la naturaleza o en el jardín. Se usa especialmente cuando algo está escondido.
Die Katze hat sich hinter einem Strauch versteckt.
El gato se escondió detrás de un arbusto.
Zwischen den Sträuchern haben wir einen kleinen Igel gefunden.
Encontramos un pequeño erizo entre los arbustos.
arbusto
«Busch» (arbusto) y «Strauch» (arbusto) pueden designar la misma planta leñosa, baja y única. «Strauch» es la denominación neutral y precisa, mientras que «Busch» suena más coloquial. Por eso, «Strauch» se usa a menudo en textos técnicos o informativos, mientras que «Busch» es habitual en la conversación.

Im Gartenbuch wird dieselbe Pflanze am Zaun als Strauch bezeichnet.
En el libro de jardinería, la misma planta que está junto a la valla aparece denominada arbusto.
Im Gespräch nennt die Nachbarin die Pflanze am Zaun einen Busch.
En la conversación, la vecina llama arbusto a la planta que está junto a la valla.