
ausrauben
asaltar
Robar a una persona o en un lugar, como un banco o una tienda, mediante el uso de la violencia o amenazas.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Anoche asaltaron la gasolinera de la esquina.
asaltar
ausrauben – raubte aus – hat ausgeraubt
Cargando el estado guardado.

asaltar
Robar a una persona o en un lugar, como un banco o una tienda, mediante el uso de la violencia o amenazas.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Anoche asaltaron la gasolinera de la esquina.
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubst aus |
| er/sie/es | raubt aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubt aus |
| sie | rauben aus |
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
| ich | habe ausgeraubt |
|---|---|
| du | hast ausgeraubt |
| er/sie/es | hat ausgeraubt |
| wir | haben ausgeraubt |
| ihr | habt ausgeraubt |
| sie | haben ausgeraubt |
| du | raub aus! raube aus! |
|---|---|
| ihr | raubt aus! |
| Sie | rauben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeraubt |
|---|---|
| du | hattest ausgeraubt |
| er/sie/es | hatte ausgeraubt |
| wir | hatten ausgeraubt |
| ihr | hattet ausgeraubt |
| sie | hatten ausgeraubt |
| ich | werde ausrauben |
|---|---|
| du | wirst ausrauben |
| er/sie/es | wird ausrauben |
| wir | werden ausrauben |
| ihr | werdet ausrauben |
| sie | werden ausrauben |
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubest aus |
| er/sie/es | raube aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubet aus |
| sie | rauben aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausrauben |
|---|---|
| con zu | auszurauben |
| participio presente | ausraubend |
| participio pasado | ausgeraubt |
«Ausrauben» (asaltar) es un verbo separable. En una oración principal, el prefijo «aus-» va al final de la oración.
Zwei maskierte Männer raubten die Bank aus.
Dos hombres enmascarados asaltaron el banco.
El objeto en Akkusativ de «ausrauben» (asaltar) es siempre la persona o el lugar al que se asalta. Las cosas robadas no pueden ser el objeto directo de este verbo.
Die Diebe haben den Touristen ausgeraubt.
Los ladrones asaltaron al turista.
Letzte Woche wurde unser Nachbarhaus ausgeraubt.
La semana pasada asaltaron la casa de nuestro vecino.
Este verbo se usa muy a menudo en pasiva, especialmente en las noticias. Así, la víctima del robo pasa a ocupar el centro de lo que se comunica.
Der Supermarkt wurde am helllichten Tag ausgeraubt.
Asaltaron el supermercado a plena luz del día.
atacar
Ambas palabras pueden referirse a un ataque violento contra una persona o un lugar. «überfallen» (atacar) describe el ataque repentino, aunque no se robe nada; «ausrauben» (asaltar) exige que realmente se robe a alguien. Por eso, usa «ausrauben» (asaltar) solo cuando lo principal sea el robo.

Die Täter raubten die Bank aus und nahmen das Geld aus dem Tresor.
Los autores asaltaron el banco y sacaron el dinero de la caja fuerte.
Die Täter überfielen die Bank, flohen aber ohne Beute.
Los autores atacaron el banco, pero huyeron sin llevarse nada.